VERZIÓ Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál

Közöd van hozzá!

Idén első alkalommal mutatkozik be a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Pécsett a CinePécs közreműködésével.

Magyarország egyetlen emberi jogi filmfesztiválját 2004. óta rendezi meg évente Budapesten a Verzió Film Alapítvány és az OSA Archivum. A fesztivál célja, hogy kritikusan nézze és láttassa a világ állapotát, az emberi léthelyzetek sokféleségét, hogy előmozdítsa a kultúrák és az emberek közti érdemi párbeszédet, és erősítse a helyi és globális ügyek iránti felelősségérzetet.

A 2009-es 6. Verzió közönség-kedvenceit hoztuk el Pécsre: hollywoodi mámor és valóság egy romániai kis faluban (Carmen esete Borattal), katonai diktatúra és kamerás szabadságharcosok Burmában (Burma VJ ? Tudósítás egy zárt országból), szerelem, elidegenedés és túlélés a világ második leggazdagabb országában (Japán románc).

Reméljük, hogy a filmek elnyerik a pécsi közönség tetszését is!

Verzió. Közöd van hozzá!

BURMA VJ ? TUDÓSÍTÁS EGY ZÁRT ORSZÁGBÓL

Burma VJ – Reporting From a Closed Country

2008, norvég, svéd, dán, angol/ Norwagian, Swedish, Denish, English, dokumentumfilm/documentary, szí/co, 85?

Rendező/Director: Anders ?stergaard

A Democratic Voice of Burma (DVB) az elnyomásban élő országból titokban tudósító mintegy 30 riporterből álló csoport. Filmjeiket kicsempészik Burmából, majd oslói központjukból műholdon át sugározzák vissza oda. Képeiket láthatta a világ 2007 nyarán, amikor buddhista szerzetesek vezetésével több mint százezer embert vonult utcára, hogy békésen tüntessen a 40 éve uralmon lévő katonai diktatúra ellen. A Tudósítást szinte kizárólag a DVB anyagaiból vágták össze, s összekötő szövegként az egyik riportert halljuk, aki thaiföldi rejtekhelyéről telefonon és interneten tartja a felkelésről tudósító kollegáival a kapcsolatot. Imbolygó, kézi-kamerás felvételeket láthatunk a tiltakozók kétségbeesett tanácskozásáról, a tömegoszlatásról, a szerzetesek és civilek elleni brutális fellépésről. A szatyrokba, hónuk alá rejtett kamerákkal titokban filmező újságírók életük kockázatásával mutatják meg testközelből, milyen Burmában fellázadni a hatalom ellen.

CARMEN ESETE BORATTAL

Carmen Meets Borat

2008, holland/ Dutch, dokumentumfilm/documentary, szí/co, 85?

Rendező/Director: Mercedes Stalenhoef,

A 17 éves Carmen egy nyomorúságos romániai cigányfaluban él. Napközben apja kocsmájában és boltjában dolgozik, esténként meg spanyol szappanoperát néz a tévében, és arról álmodozik, hogy Spanyolországba megy. Ám a falu életét amerikai filmesek dúlják fel: itt forgatják a Borat – Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika főszereplőjének kazah szülőfaluját bemutató részt. A falubeliek egy mukkot sem tudnak angolul, és jóhiszemű tudatlanságban pózolnak a kamerának. Carmen nagyapját például hegesztővel a kezében filmezik le, majd a filmben úgy mutatják be, mint a falu magzatelhajtóját. A film megjelenése után a falut ellepi a világsajtó, a lakók közt eluralkodik az irigység és a gyanakvás. A zűrzavar akkor válik teljessé, amikor egy amerikai ügyvéd meglengeti a falu előtt a 30 millió dolláros kártérítés lehetőségét, s a falusiak ? Carmen apjával az élen ? nekivágnak a világnak, hogy megszerezzék a pénzt. Eközben Carmen életében is nagy változások történnek.

JAPÁN ROMÁNC

Japan, A Story of Love and Hate

2008, Japán, Egyesült Királyság/Japan,UK, dokumentumfilm/documentary, szí/co, 70 min?

Rendező/Director: Sean McAllister

Az 56 esztendős Naoki igen sikeres ember volt a japán gazdaság felfutó korszakában, de amikor a gazdaság az 1990-es évek elején fejreállt, minden pénzét és a feleségét is elveszítette. A hajléktalanságtól csak az mentette meg, hogy új barátnője, a 29 éves Yoshie befogadta parányi, ablaktalan egyszobás lakásába. Kora miatt Naoki csak félállást talált egy postahivatalban, bár ez napi 7 óra munkát jelent, amivel havonta kb. 400 eurót keres. Yoshie-nak külön munka után kellett néznie, hogy eltartsa magukat: napi 15 órát dolgozik 3 állásban. A lány minden este otthagyja Naokit a házimunkával, és elmegy a házas férfiaknak kikapcsolódást nyújtó lepusztult bárba dolgozni. Olykor, ha berúgva ér haza, Naokit szekálja szegényes keresete miatt. Aztán beveszi az altató-adagját és reggelre semmire sem emlékszik. Naoki a kapcsolatukat apa-lány viszonyként látja, beismeri, hogy üzleti csődje óta nem képes Yoshie-val a szexre. Szerelmi történetük a világ leggazdagabb országában való puszta túlélésről szól.